第一百七十七章 遇上一個想回家的人

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

‘先生’嗎？”對面人用清晰的拉丁語回答：“我們來自‘海上四大強國’，威尼斯、佛羅倫薩、熱那亞、比薩，這些都屬於西西里，也屬於羅馬，屬於歐羅巴，但要具體講明我們來自哪個國度，這對您毫無意義。所以，你可以直接稱呼我們西西里人。

至於我們皇帝被俘的事，那是很久以前的故事了，我們不是來這裡談論皇帝的事情，閣下，我們是來做生意的……”

對方所用的“先生”稱呼法，是中世紀對貴族的一種稱呼，現在也把它翻譯成“紳士”，而在狄更斯書裡出現這個詞時，一般把它翻譯成“老爺”。對方所說的“海上四大強國”，現在公認的翻譯法是：海上四大共和國。因為西西里島四國只短暫的在十一世紀稱雄過，但尚不能稱之為四大強國。

舌人聽了白人的語言，在一旁頻頻點頭：“藩人用的這種語言確實來自蘆眉國，我聽人談起過，但密州卻沒有懂這種語言的人，需到廣州請一位懂這種語言的人……”

喀絲麗用目光詢問趙興，趙興輕輕的點頭，喀絲麗馬上用拉丁語問：“幾位商人，你們是怎麼來到這裡，我如何才能相信你們？”

來人回答的很快：“我們從陸路前往巴勒斯坦，而後穿越非洲到了索馬利亞的基斯麥尤村（宋人村），在那裡我們得到一個傳聞：傳說有人發現了一條快捷航線，可以讓航行到賽里斯的路程縮短到十五天。我們歷經周折，找到一名當地人引路，然後航行到了柴棍港。

在柴棍，我們聽說了更確切的傳聞——是的，這條航線確實存在，但它屬於一個商業聯盟，這個商業聯盟正在南洋與人交戰，他們禁止別人參與其中。那時，我們已經確信這條航線的存在，因為我們航行到柴棍，只用了30天時間，而這一切都拜一個神奇的小玩意——羅盤——所賜。

我們決定冒險去廣州，看一看航線的終點，但上帝似乎不願意我們發現這個航路，我們在中途遭遇了一場可怕的風暴，船在海上迷航三十多天，直到五天前才找到一片大陸，得到淡水補充。閣下，那片大陸是由一些漁夫組成的，漁夫之國的國王指導我們來到這個港口，聽說這裡有個海關，可以讓我們進行貿易，是吧？”

喀絲麗翻譯的時候，只說了這群藩人的來歷以及他們找到密州市舶司的原因：迷航。就這樣，密州市舶司官員也很驚訝，林積在此聽到了太多的新詞，他急忙問：“離人，歐羅巴是什麼意思，這是個新國家嗎？”

趙興含糊地回答：“‘歐羅巴’這個詞來自於上古時期的閃族，據說這個民族存在於3萬年前，他們將腳下的土地稱之為‘伊利布’，意思是‘日落的地方’或‘西方的土地’，後來演化成‘歐羅巴’。那片大陸有上百個國家，通稱我們為‘賽里斯’，意思是‘瓷器之國’。也有人把我們稱之為‘日出之國’，‘東方的土地’。”

趙興回答完，招手示意喀絲麗繼續，在趙興的暗示下，喀絲麗繼續詢問：“你們帶來了什麼貨物？”

“象牙、玳瑁、蒼龍腦、蘇合香……”

趙興突然打斷對方的話，讓喀絲麗翻譯：“這些都是南洋貨物，不是蘆眉國的特產，我想知道，你們從歐羅巴帶來了什麼，值得我心動？”

這幾個白人商人顯然是輾轉前進到非洲東海岸，聽到一個不確切的傳聞後，發揚了歐洲人一貫的冒險精神，在當地購買了了一艘船，勇敢地航行到亞洲，而後在阿拉伯、南洋一帶出手了他們的非洲貨物，又現場採購了一批當地特產，拿到大宋來忽悠人。可惜他們沒想到，大宋因為海貿的昌盛，海關官員沒那麼好騙的。

騙局現場被猜穿後，幾名白人商人神色尷尬，他們低聲商量了一會，回答：“大人，我們還有玻璃彈珠，這玩意可珍貴啊，裡面都鑲嵌有花朵……”

趙興笑了，這夥西洋人