第8章 左傳·秦晉韓之戰

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

弧：弓。[16]“侄其從姑”二句：意謂太子圉是伯姬侄子，二年後即魯僖公十七年，太子圉入秦為人質，因此說“侄其從姑”。僖公二十二年圉逃歸本國，所以是“六年其逋”。逋（bu），逃亡。[17]“逃歸其國”二句：圉在秦娶秦穆公女兒懷嬴，逃回時懷嬴留在秦沒有回晉國，因此說“棄其家”。[18]高梁：晉地名，在今山西臨汾。[19]不及此：不會遭此失敗。[20]龜，象也：用龜甲來占卜，吉凶表現在形象上。象，指火灼龜甲之後裂紋的形象。[21]筮，數也：用蓍草占筮，吉凶表現在數目上。數，筮草成卦所得的數目。[22]“物生”二句：意謂事物要先生成，才有形象。有形象之後才能演變。滋，滋生，生長。[23]及可數：倒裝句，即“數可及”。難道數得完嗎？[24]勿：語首助詞，無義。從何益：聽從了有什麼好處。[25]《詩》：見《詩經·小雅·十月之交》。[26]孽：妖孽。[27]僔沓：指在一起熱烈談論。僔（zun），聚語；沓（tà），雜沓。背憎：背地裡互相憎恨。[28]職：語助詞。競：同“竟”，終究。

原邊注：

史蘇之言是卜筮之辭，是預言，其實是事後追記。

下民的罪孽，不是自天而降的。當面談笑奉承，背後相互憎恨，這終究是人為的啊！

十月，晉陰飴甥會秦伯，盟於王城[1]。秦伯曰：“晉國和乎[2]？”對曰：“不和。小人恥失其君而悼喪其親[3]，不憚徵繕以立圉也[4]，曰：‘必報仇，寧事戎狄[5]。’君子愛其君而知其罪[6]，不憚徵繕以待秦命[7]，曰：‘必報德，有死無二[8]。’以此不和。”秦伯曰：“國謂君何？”對曰：“小人戚，謂之不免[9]；君子恕[10]，以為必歸。小人曰：‘我毒秦[11]，秦豈歸君？’君子曰：‘我知罪矣，秦必歸君。貳而執之[12]，服而舍之，德莫厚焉，刑莫威焉[13]！服者懷德，貳者畏刑，此一役也，秦可以霸。納而不定[14]，廢而不立，以德為怨，秦不其然[15]！’”秦伯曰：“是吾心也[16]。”改館晉侯[17]，饋七牢焉[18]。

註釋：

[1]王城：在今陝西大荔東。[2]和：團結一致。[3]失其君：指惠公被俘。喪其親：指將士戰死。[4]不憚：不怕。[5]“必報仇”二句：意謂寧可事奉戎狄，也一定要報仇。[6]知其罪：瞭解惠公的錯誤。[7]待秦命：等待秦國送惠公回國的命令。[8]“必報德”二句：意謂秦國如果送惠公回國，我們一定要報答秦國的恩德，死也不敢有二心。死無二，死無二心。[9]戚：同“慽”，憂愁。不免：指秦君不肯赦免惠公。[10]恕：寬恕。[11]毒秦：害苦了秦。[12]貳而執之：心懷二心，就俘虜他。[13]刑莫威焉：意思是刑罰也沒有比這更威嚴的了。威，威嚴。[14]納而不定：既送惠公回國，又不能使他安定君位。[15]不其然：不會這樣。[16]是吾心也：說到我心坎上了。[17]館：作動詞，安置在賓館。[18]饋：贈送。七牢：牛、羊、豬各七頭。

原邊注：

陰飴甥“不和”之對答，出人意表，應對絕妙。

陰飴甥從晉國內“小人”“君子”不和說起，自報德和報怨兩方面暗示秦穆公應該放回晉惠公。近人吳曾祺贊曰：“婉曲周至，足為千古辭令之祖。戰國說士極多，無能出其右者。”（《左傳菁華錄》）

蛾析謂慶鄭曰[1]：“盍行乎[2]？”對曰：“陷君於敗，敗而不死，又使失刑[3]，非人臣也。臣而不臣，行將焉入？”十一月，晉侯歸。丁丑[4]，殺慶鄭而後入。

是歲，晉又飢，秦伯又餼之粟[5]，曰：“吾怨其君，而矜其民[6]。且吾聞唐叔之封