第8章 左傳·秦晉韓之戰

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

寫來，可見秦穆公用心深邃，恰與晉惠公形成鮮明對比。

晉侯使郤乞告瑕呂飴甥[1]，且召之。子金教之言[2]，曰：“朝國人而以君命賞[3]。且告之曰：‘孤雖歸，辱社稷矣！其卜貳圉也[4]。’”眾皆哭。晉於是乎作爰田[5]。呂甥曰：“君亡之不恤，而群臣是憂，惠之至也[6]，將若君何？”眾曰：“何為而可[7]？”對曰：“徵繕以輔孺子[8]。諸侯聞之，喪君有君，群臣輯睦[9]，甲兵益多，好我者勸[10]，惡我者懼，庶有益乎！”眾說[11]，晉於是乎作州兵[12]。

註釋：

[1]郤乞：晉大夫。瑕呂飴甥：晉大夫，姓呂，字子金，又稱呂甥，食邑於瑕、陰二地，又稱陰飴甥。此時飴甥在晉國內。[2]教之言：教郤乞怎麼說話。[3]“朝國人”句：意謂你去接見國人並以晉君的名義賞賜東西給他們。朝國人，使國人朝。[4]卜貳圉：卜言惠公要立圉為國君。卜，占卜。貳，代替。圉（yu），惠公太子，後即位，是為晉懷公。[5]作爰田：開始廢除周初以來土地定期分配的井田制，以稅收賞群臣。[6]“君亡”三句：意謂國君被俘流亡在外，不憂愁自己而擔心國內群臣，這是最大的恩惠啊。恤，憂。[7]何為而可：怎麼辦才好。[8]徵：徵收賦稅。繕：修整軍備。孺子：即太子圉。[9]輯睦：和睦。[10]勸：勉勵。[11]說：同“悅”。[12]作州兵：改革兵制，訓練地方武裝。

原邊注：

此段寫戰後之事，晉人謀復其君，振興晉國。

初，晉獻公筮嫁伯姬於秦[1]，遇《歸妹》之《睽》[2]。史蘇佔之曰[3]：“不吉。其繇曰[4]：‘士刲羊[5]，亦無衁也[6]。女承筐，亦無貺也[7]。西鄰責言[8]，不可償也。《歸妹》之《睽》，猶無相也[9]。’《震》之《離》，亦《離》之《震》[10]。‘為雷為火，為嬴敗姬[11]。車說其輹[12]，火焚其旗，不利行師，敗於宗丘[13]。《歸妹》《睽》孤[14]，寇張之弧[15]，侄其從姑，六年其逋[16]，逃歸其國，而棄其家[17]，明年其死於高梁之虛[18]。’”及惠公在秦，曰：“先君若從史蘇之佔，吾不及此夫[19]。”韓簡侍，曰：“龜，象也[20]；筮，數也[21]。物生而後有象，象而後有滋[22]，滋而後有數。先君之敗德，及可數乎[23]？史蘇是佔，勿從何益[24]？《詩》曰[25]：‘下民之孽[26]，匪降自天，僔沓背憎[27]，職競由人[28]。’”

註釋：

[1]筮嫁：出嫁時進行占筮。伯姬：即秦穆姬。[2]《歸妹》：卦名，《兌》下《震》上。之：變為。《睽（kui）》：卦名，《兌》下《離》上。[3]史蘇：晉獻公之時的占卜官。[4]繇：卦辭。[5]刲（kui）：刺。[6]衁（huāng）：血。[7]無貺：無實，無所得。貺（kuàng），賜予。[8]西鄰：指秦國。責言：指責的話。[9]“《歸妹》之《睽》”二句：從卦名來講，“歸妹”是嫁女之意，“睽”是隔絕之意，所以《歸妹》變為《睽》，是婚姻走向破裂，對秦晉關係是沒有幫助的。相，助。無相，無助。[10]“《震》之《離》”二句：《歸妹》卦是《兌》下《震》上；《睽》卦是《兌》下《離》上。《歸妹》之《睽》就等於《震》變《離》，而《震》變《離》和《離》變《震》是一樣的。[11]“為雷”二句：《震》代表雷，《離》代表火，是晉國的象徵，也是火氣太盛的象徵。火盛是女子嫁後反害其孃家的預兆，所以說“為嬴敗姬”。嬴，秦國姓；姬，晉國姓。[12]說：通“脫”。輹（fu）：車廂下面鉤住車軸的木頭。[13]宗丘：即韓原。[14]孤：孤絕。[15]