第6章 左傳·晉公子重耳之亡

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

在蒲和狄那樣的反對者嗎？[19]置射鉤而使管仲相：齊桓公和公子糾爭位時，管仲奉公子糾之命射中桓公的衣帶鉤，後因鮑叔牙推薦，齊桓公又重用管仲。[20]易之：改變齊桓公的做法。[21]何辱命焉：何須你下命令。[22]刑臣：受過宮刑之臣，寺人披自稱。[23]公見之，以難告：晉文公接見寺人披，寺人披報告了呂、郤的陰謀。難，指呂、郤焚燒公宮的陰謀。[24]潛會：秘密地會見。王城：秦地，在今陝西大荔東。[25]晦：月終之日。[26]不獲公：因寺人披告密，晉文公躲過此難。[27]殺之：殺呂、郤二人。[28]逆：迎接。嬴氏：指懷贏。[29]紀綱之僕：管理門戶之僕人。

原邊注：

寺人披雖是個小臣（宦官），但其言辭井井有條。其中“又將及難”一句，頗能引起晉文公的注意。寺人披的這一番辯白，使晉文公由怨恨轉為信任，從善如流，免除了一場災難。

初，晉侯之豎頭須[1]，守藏者也[2]。其出也，竊藏以逃，盡用以求納之[3]。及入[4]，求見。公辭焉以沐[5]。謂僕人曰[6]：“沐則心覆[7]，心覆則圖反[8]，宜吾不得見也。居者為社稷之守[9]，行者為羈紲之僕[10]，其亦可也[11]，何必罪居者？國君而仇匹夫[12]，懼者甚眾矣。”僕人以告，公遽見之[13]。

狄人歸季隗於晉，而請其二子[14]。文公妻趙衰[15]，生原同、屏括、樓嬰。趙姬請逆盾與其母[16]，子餘辭[17]。姬曰：“得寵而忘舊，何以使人[18]？必逆之！”固請，許之。來，以盾為才[19]，固請於公，以為嫡子[20]，而使其三子下之[21]，以叔隗為內子[22]，而己下之。

註釋：

[1]豎頭須：豎，小臣；頭須，人名。[2]藏（zàng）：庫藏，倉庫。[3]“其出也”三句：意思是當年重耳逃亡時，頭須偷走府庫中的財物，全部用在設法讓重耳回國這件事上。納，接納重耳回國。[4]入：指重耳回國。[5]辭焉以沐：晉文公以洗頭為藉口辭謝不接見。沐，洗頭。[6]謂僕人曰：主語是豎頭須。[7]沐則心覆：洗頭時低頭向下，心也向下，所以說心覆。[8]圖反：考慮問題顛倒。[9]居者：留在國內的人。社稷之守：看守社稷。[10]羈紲（xiè）之僕：牽馬的僕人。羈紲，馬籠頭和馬韁繩。[11]其亦可也：意謂跟您逃亡的人和替您守藏奔走的僕役，這兩種人都是一樣的。其，指居者和行者。[12]仇：仇視。匹夫：普通人，指這些小臣。[13]遽：立即，馬上。[14]二子：指伯鯈、叔劉。[15]妻趙衰：把女兒嫁給趙衰。妻（qi），作動詞。[16]趙姬：重耳女兒。[17]子餘：趙衰，字子餘。辭：辭謝，指不同意接回趙盾和他的母親叔隗。[18]“得寵”二句：意謂得到寵愛而忘記了舊人，還如何使喚別人？[19]才：有才幹。[20]嫡子：當成正妻所生的兒子。[21]下之：居於趙盾之下。[22]內子：嫡妻，正妻。

原邊注：

接見豎頭須，說明晉文公能改變成見。

趙姬能夠不為自己和自己的兒子爭正位，而讓位於叔隗和趙盾，在宗法社會的背景下，實難能可貴。

晉侯賞從亡者，介之推不言祿[1]，祿亦弗及[2]。推曰：“獻公之子九人，唯君在矣。惠、懷無親[3]，外內棄之。天未絕晉，必將有主。主晉祀者[4]，非君而誰？天實置之，而二三子以為己力[5]，不亦誣乎[6]？竊人之財，猶謂之盜，況貪天之功以為己力乎[7]？下義其罪[8]，上賞其奸[9]，上下相蒙[10]，難與處矣！”其母曰：“盍亦求之？以死，誰懟[11]？”對曰：“尤而效之[12]，罪又