第49頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

上的錄音裝置。

第一個聲音被當眾擴出來，是道略顯青澀的男聲。

「今天、歐盟各成員國領導人於近日簽署……雄心勃勃的氣候，呃、能源框架協議，我想諸位，我想和諸位共同探討一下未來十年歐盟內部的……什麼什麼條例。」

原來每個人剛剛的翻譯都被忠實地錄了下來。

簡直就是當眾處刑。

老師慢悠悠地點評道：「最重要的議題沒有翻譯出來，還有自己不要無中生有加形容詞，漢語發音有點吞音，語速倒是還可以。」

她切換成下一個。

彷彿突然卡帶，音訊裡是一頓詭異的沉默，依稀能聽到細碎的背景原音。

殷妙勉強回憶起來，這一段應該是講當年的德國政府報告，裡面有很多專業詞彙。

顯然，這位學員是直接放棄了。

教室裡陷入難堪的寂靜，有人默默低下頭。

老師什麼也沒說，面色如常地切到下一個。

下一個正好是殷妙。

聽到自己的聲音從音響裡被放出來，她有一種既陌生又熟悉的感覺。

「未來十年，歐盟確定了……嗯……新的減排目標，預計到2030年溫室氣體排放量較1990年削減40，可再生能源將佔能源消費總量的27，據統計，今年的二氧化碳排放總量達到448億噸……」

老師嘴角一勾，乾脆利落地按下暫停鍵。

她似笑非笑地調侃：「448個十億，那是448億，我很好奇怎麼能翻成448億？你這小嘴一張一合，憑空就多出來400多億溫室氣體，是想熱死整個歐盟嗎？」

底下細碎的竊笑聲響起。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>