沁杳提示您:看後求收藏(第29節,圓夢指南,沁杳,層繁體小說),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
譯員的大腦必須和嘴巴同時工作,將接受到的語句在兩秒鐘之內迅速轉變為能夠說出口的流暢漢語。
殷妙從未經歷過這種場面,根本來不及做出反應。
她硬著頭皮磕磕巴巴翻譯,一會因為跟不上速度漏掉幾個單詞,一會又因為沒完全聽懂而卡殼,只能靠著前文的邏輯連蒙帶猜,混亂到自己都不知道究竟說了什麼。
最後結束的時候,生生熱出了滿腦袋的虛汗。
然而更打碎人自尊心的還在後頭。
學員心驚膽戰地翻譯完畢,從同傳箱回到教室後,滿心以為逃過一劫,正在暗自慶幸。
老師微微一笑:“接下來是覆盤時間。”
她按下講臺上的錄音裝置。
第一個聲音被當眾擴出來,是道略顯青澀的男聲。
“今天、歐盟各成員國領導人於近日簽署……雄心勃勃的氣候,呃、能源框架協議,我想諸位,我想和諸位共同探討一下未來十年歐盟內部的……什麼什麼條例。”
原來每個人剛剛的翻譯都被忠實地錄了下來。
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。