第8章 左傳·秦晉韓之戰

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

僖公十五年晉侯之入也[1]，秦穆姬屬賈君焉[2]，且曰：“盡納群公子[3]。”晉侯烝於賈君[4]，又不納群公子，是以穆姬怨之[5]。晉侯許賂中大夫[6]，既而皆背之。賂秦伯以河外列城五[7]，東盡虢略[8]，南及華山[9]，內及解梁城[10]，既而不與。晉飢，秦輸之粟[11]；秦飢，晉閉之糴[12]。故秦伯伐晉。

註釋：

[1]晉侯：晉惠公，名夷吾，晉文公重耳的庶弟。入：指晉惠公回國為君。[2]“秦穆姬”句：指秦穆夫人曾將賈君託付給晉惠公。秦穆姬，秦穆公夫人，晉獻公女兒。賈君，太子申生的妃子。[3]納：收留。群公子：指因驪姬之亂逃亡在外的眾公子。[4]烝：指與上輩私通。按輩分，賈君是晉惠公的嫂嫂。[5]怨之：怨恨晉惠公。[6]中大夫：指晉國內執政大臣。[7]河外：黃河以南。列城五：指共五座城。[8]虢略：虢國的邊界。略，邊界。[9]華山：山名，在陝西華陰境內。[10]解梁城：今山西解、臨晉、虞鄉三縣之地。[11]輸之粟：給晉國送糧食。此事在僖公十三年。[12]閉之糴（di）：拒絕秦國來買糧。糴，買進糧食。此事在僖公十四年。

原邊注：

魯僖公四年，晉國發生驪姬之亂，太子申生自殺，群公子逃亡。僖公九年，出奔屈地的公子夷吾靠賄賂秦國回國當上國君。此段交代秦國所以伐晉，是因晉惠公多行不義。

卜徒父筮之[1]，吉：“涉河，侯車敗[2]。”詰之[3]，對曰：“乃大吉也。三敗，必獲晉君。其卦遇《蠱》 [4]，曰：‘千乘三去，三去之餘，獲其雄狐[5]。’夫狐《蠱》[6]，必其君也。《蠱》之貞，風也；其悔，山也[7]。歲雲秋矣，我落其實而取其材[8]，所以克也。實落材亡[9]，不敗何待？”

註釋：

[1]卜徒父：秦國卜官，名徒父。[2]侯車敗：卜筮得到的卜辭預示的結果。侯車，晉侯之車。[3]詰之：秦穆公追問卜徒父。[4]《蠱》（gu）：《周易》卦名。《巽》下《艮》上。[5]“千乘三去”三句：是卦辭。意謂千乘之國三次進軍，三次進軍之後，能逮住那隻雄狐。千乘（shèng），一千輛兵車，作為大國諸侯的代稱。[6]狐《蠱》：指雄狐，暗指晉國君。這是解釋卦名。[7]貞：內卦，代表己方。悔：為外卦，代表對方。《蠱》卦由《巽》下《艮》上構成，《巽》為風，《艮》為山。風是秦的象徵，山是晉的象徵。這是解釋卦辭。[8]“歲雲”二句：指時節已到了秋天，樹上的果實都讓風吹落了，山上的木材也可為我所用。[9]實落材亡：果實落地，木材也喪失了。指到了敗亡的時候了。

原邊注：

卜徒父借占卜預言晉惠公必敗。

三敗及韓[1]，晉侯謂慶鄭[2]曰：“寇深矣[3]，若之何[4]？”對曰：“君實深之，可若何[5]！”公曰：“不孫[6]。”卜右[7]，慶鄭吉，弗使[8]。步揚御戎[9]，家僕徒為右[10]。乘小駟，鄭入也[11]。慶鄭曰：“古者大事[12]，必乘其產[13]，生其水土而知其人心，安其教訓而服習其道[14]。唯所納之[15]，無不如志[16]。今乘異產，以從戎事，及懼而變，將與人易[17]。亂氣狡憤[18]，陰血周作，張脈僨興[19]，外強中乾，進退不可，周旋不能[20]。君必悔之。”弗聽。

註釋：

[1]及韓：指晉軍退到韓原。韓，也稱韓原，在今陝西韓城南。[2]慶鄭：晉國大夫。[3]深：深入。[4]若之何：怎麼辦。[5]可若何：還能怎麼辦。[6]不孫：指出言無禮。孫，同“遜”。[7]卜右：以占卜的方式選擇擔任車右陪乘