第6章 左傳·晉公子重耳之亡

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

gǎo）、鞬（jiàn）：箭袋和弓套。[13]與君周旋：即與你打一仗了。周旋，打仗的委婉語。[14]子玉：楚國大夫，時為令尹。[15]廣：志向遠大。儉：檢束，指嚴於律己。[16]文：說話有文采。[17]肅：態度嚴肅。寬：待人寬厚。[18]能力：能為重耳效力。[19]晉侯：指晉惠公。無親：參看前面《秦晉韓之戰》一篇。[20]唐叔：晉國始祖，周成王弟弟。[21]其後衰者也：指晉國德澤久長，不會馬上衰落。[22]將由晉公子乎：指將由重耳振興晉國。[23]“違天”句：指殺了重耳是違背天意，必有大禍。

原邊注：

重耳明知楚成王之意，故意不正面回答，更不承諾報答，在委婉中表示了強硬的態度。重耳於流亡中變得成熟，與晉惠公割地求得秦國幫助回國即位形成對比。

秦伯納女五人，懷嬴與焉[1]。奉匜沃盥[2]，既而揮之[3]。怒曰：“秦、晉匹也[4]，何以卑我[5]！”公子懼，降服而囚[6]。

他日，公享之[7]。子犯曰：“吾不如衰之文也[8]，請使衰從。”公子賦《河水》[9]，公賦《六月》[10]。趙衰曰：“重耳拜賜[11]。”公子降[12]，拜，稽首，公降一級而辭焉[13]。衰曰：“君稱所以佐天子者命重耳[14]，重耳敢不拜。”

註釋：

[1]懷嬴：秦穆公之女，原嫁給晉懷公，懷公逃歸後，再嫁給晉文公重耳，又稱文嬴。與焉：也在其中。[2]奉匜（yi）沃盥（guàn）：主語是懷嬴。奉，同“捧”。匜，盛水的盤子。沃，澆。盥，洗。古人洗手，一人澆水，一人捧盤接水。[3]既而揮之：主語是晉公子重耳。既而，洗完之後。揮之，揮灑溼手，讓懷嬴走開。此為輕率的不禮貌的行為。[4]匹：匹敵，相等。指地位相等。[5]何以卑我：憑什麼以我為卑。指如此輕率地對待我。[6]降服而囚：脫去上衣，自囚以謝罪。[7]公：秦穆公。[8]衰：趙衰。文：有文辭，善交聘辭令。[9]賦：宴會上賓主都可以指定詩篇，讓樂工演奏，稱賦詩。《河水》：逸詩篇名。重耳以此詩表示對秦穆公尊敬。[10]《六月》：《詩經·小雅》篇名。《六月》是歌頌尹吉甫輔佐周宣王征伐的詩，秦穆公以此暗示將以武力支援重耳回國。[11]拜賜：拜謝秦穆公的好意。[12]降：退到階下。[13]公降一級而辭：秦穆公下階一級，表示不敢接受降拜的大禮。[14]佐天子者：《六月》是歌頌尹吉甫輔佐周宣王北伐的詩，所以稱“佐天子者”。

原邊注：

向懷嬴賠罪，說明重耳已具有政治家處理大國之間關係的清醒與理智。

《詩經·小雅·六月》首章：“六月棲棲，戎車既飭。四牡騤騤，載是常服。玁狁孔熾，我是用急。王於出征，以匡王國。”經趙衰提醒，重耳從賦詩中明白了秦穆公的意圖，故以大禮拜謝。

僖公二十四年春，王正月，秦伯納之[1]，不書，不告入也[2]。

及河[3]，子犯以璧授公子[4]，曰：“臣負羈紲從君巡於天下[5]，臣之罪甚多矣，臣猶知之，而況君乎？請由此亡[6]。”公子曰：“所不與舅氏同心者，有如白水[7]。”投其璧於河[8]。

濟河，圍令狐[9]，入桑泉[10]，取臼衰[11]。二月甲午[12]，晉師軍於廬柳[13]。秦伯使公子縶如晉師[14]。師退，軍於郇[15]。辛丑[16]，狐偃及秦、晉之大夫盟於郇。壬寅[17]，公子入於晉師[18]。丙午[19]，入於曲沃[20]。丁未[21]，朝於武宮[22]。戊申[23]，使殺懷公於高梁[24]。不書，亦不告也。

註釋：

[1]納之