第二百一十一章 奧斯卡之後

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“歡迎大家收看第75屆奧斯卡頒獎禮。**更”晚上21：30分tv6電影頻道準時播放《奧斯卡之夜》，將採取全程中文配音的方式進行轉播。在熱烈掌聲中，一身黑西裝的史蒂夫-馬丁走出舞臺，打招呼說開幕詞，而配音員也語氣平靜地說著：“我很高興看到主辦方降低了這次頒獎晚會的標準，就連傳統的紅地毯都被取消了，如果各位還不知道的話，我順便給大家帶上這個口信。”……長長的開幕詞被刪減了很多“不適宜播放”的內容，同時由於現場資訊很是龐雜，擔任同聲傳譯的配音員卻不是電影專業人士，所以配音效果算得上糟糕，不瞭解那些一語雙關的觀眾也就不知道史蒂夫-馬丁jing心準備的笑果有什麼好笑的，臺下一片片笑聲往往顯得有些莫名其妙。

不過觀眾們大多數都是為了看張藝謀、王揚，還有這種盛會本身的華麗漂亮。

“王揚也來了，我還以為他又去了旅遊，上一次他就躲開了我。”配音員翻譯著史蒂夫-馬丁的話，電視螢幕頓時出現掃了坐在臺下的王揚的微笑臉龐。然後電視機前還不認識神奇揚的那部分觀眾都生出了一個疑問：“咦，這誰口阿？”、“王揚？就是那個華裔導演？”、“坐他旁邊的那nv的是誰口阿？好漂亮口阿！”……其後的頒獎典禮鏡頭不時都對準王揚，特別是《第九區》參與角逐的獎項，不認識他的觀眾們興趣也變得越來越大。

“王揚，《第九區》。”配音員順著哈里森-福特喊出了名字，一片尖叫掌聲之中，電視螢幕裡的王揚驚了一下，就和旁邊ji動的美nv相wěn，和周圍的人擁抱然後走上了舞臺。認識他的影mi觀眾都開心地笑了，終於看到神奇揚是怎麼拿獎的了！不認識的人、第一次看奧斯卡的觀眾都呆住了，最佳導演是這個年輕的華裔！？看起來就是個大學生！

“沒有別的意思，為什麼不是一個nv士給我頒獎？”伴隨著舞臺下陣陣的爆笑聲掌聲，王揚手持獎盃說著感言，配音員則緊接著翻譯：“今晚大家都特別趕時間，雖然大家都是大忙人……”聽著那些瘋狂的笑聲，眾多沒有在網上看過原版文字和翻譯的觀眾都很疑huo，那幫人笑什麼東西？

儘管tv6的轉播裡，王揚的幽默感沒有全部發揮出來，但不論是資深、普通、湊熱鬧的影mi觀眾，都知道了有那麼一個非常年輕帥氣的華裔最佳導演。當然不止是因為《奧斯卡之夜》，更是因為鋪天蓋地的新聞報道，網路的、報紙的、央視衛視等電影片道……再加上姚明令到中國產生了一大批喜歡上籃球、喜歡上的年輕人，而和好萊塢並不遙遠；這些因素之下，神奇揚的知名度直線地飆到了幾近頂點。

更別說電影娛樂事業已經非常發達的港臺，兩地的影mi粉絲們都興奮地尖叫大喊，tvb頻道、atv頻道等都進行了節目式的專題報道，電視螢幕上充斥著王揚的資料影像。&&最新章節百度搜尋：&&

nv聲旁白介紹著：“談到自己的名字，王揚曾經說過其中的趣事，他的媽媽認為‘年輕代表著朝氣和美好’，直接叫young是這樣顯得特別；而他的中文名最初叫清揚，取自《詩經》內的‘清揚婉兮’，他說因為他的爸爸對中國文化半桶水，後來被人提醒才知道那是形容nvxing的，就改成揚了。”

“xiǎo時候的王揚很調皮，經常因為打架令到父母頭痛……”tvb頻道上，又chā播了一下王揚去年來港的機場盛況，他笑說道：“好多謝大家的支援，好高興來到這裡！我愛香港，拜拜！”而臺灣的東森電視臺，也報道著這條新聞：“王揚執導的6部電影拿下28億多美金全球票房、1個奧斯卡最佳導演獎……”

亞洲的日本、韓國，還有歐洲等國，在重點關注伊拉克戰爭時，也在報道著第75屆奧斯卡的結果，報道著最年輕的最佳導演得主