第二百三十四章 帶勁！

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“大家好！”幾人來到舞臺的中間，接過了工作人員遞來的麥克風，王揚便看著臺下有媒體記者、普通影迷的觀眾們，高興地打了聲招呼，影片依然是百挑不厭，而那些掌聲喝彩聲同樣讓人興奮，特別鼓掌的人都是讓他感到十分親切的華人，跟唐人街一樣的美好感覺。

影迷粉絲們頓時都大聲應好，一個區域的觀眾席有些觀眾站了起來，也有失控般的尖聲大喊：“yung——”

“謝謝，謝謝。”王揚笑著舉了舉手掌，拿著麥克風的吳彥祖、娜塔麗三人也都一臉笑容。待亂哄哄的聲音停歇了下來，看著觀眾們，王揚笑說道：“謝謝大家來到這裡參加這個首映！我很高興能得到大家的掌聲，很高興看到大家喜歡《攻陷拉斯維加斯》，很高興來到中國，來到這裡。”

這次上臺就是打招呼和致謝，所以他沒有多發表感慨，只笑道：“這部電影有著很多中國元素，男主角是中國元素，然後導演也是中國元素。可能是這種原因，我這個翻譯都覺得這裡真的非常親切，非常熱情，謝謝大家了！”

“呵呵！”不少觀眾都輕笑了幾聲，事實上神奇揚的中文的確十分流利，沒什麼語錯誤，不過口音上有時候還是會有一些古怪，但做翻譯是足夠了。

臺上其他三人之中吳彥祖基本都能聽懂普通話，說就麻煩蹩腳了；娜塔麗聽得懂、會說簡單的和日常用語，她的中文水平一大半都是和王揚聊天鬥嘴練出來的，當然很多時候都表達不清；而瑞秋則只限於為了此行專門學習的“你好”、“再見”等，現在也聽不懂他說什麼，只一臉帶有疑惑的微笑。

“大家好。”王揚說罷，一片掌聲雷動後便輪到了吳彥祖，觀眾影迷們對他自然更熟悉，去年的《新紮師妹》讓更多人認識到這個文質彬彬的大帥哥。他舉著麥克風，用蹩腳普通話笑道：“我也很高興大家喜歡，這部電影是我的一個大挑戰，幸好導演說我演得還不錯……所以請多多支援！”

影院裡又是一陣熱烈的掌聲，這些才是值回票價的地方啊！看到娜塔麗-波特曼抬起麥克風，影迷粉絲們都安靜了下來，聽說她會中文，這是真的嗎？

“各位朋友們大家好！”娜塔麗沒有讓觀眾們失望，笑著用不標準的普通話問好了一句。臺下頓時生起了一大片掌聲喝彩聲，每逢外國人來華，有一個固定環節就是學講幾句普通話，現在見她說得這麼好，粉絲們自然感到很愉快。而娜塔麗再次感受到了此前走紅地毯時影迷們的那股熱情，同樣很是高興。

“這次的首映是一個不同的、特別的經歷，我真誠感謝大家可能一直的支援和祝福。”娜塔麗說著頓了頓，似乎在組織著語言，被王揚以“需要翻譯嗎？”的飽念笑意的眼神看了看，她沒有理會地看著臺下觀眾，又笑道：“《攻陷拉斯維加斯》是我演得最……帶勁的電影之一，很l，你們的掌聲也很l，謝謝！”

“好！！”放映廳裡的掌聲瞬時爆發，由於她點名了掌聲，全場觀眾們這次都特別鼓掌，分貝比剛才王揚的還要大，不少影迷粉絲感到很有趣地笑談，娜塔麗波特曼還會說帶勁，太帶勁了！接下來就是瑞秋-麥克亞當斯了，她會說什麼中文嗎？

“你嚎，大家嚎！”瑞秋抬起麥克風，微笑著說出練習多遍的招呼語，臺下隨之響起一陣掌聲，觀眾們都不覺得有什麼不妥，但王揚卻有點想笑，教了那麼多遍都是糾正不過來的，她還很奇怪：“嚎和嚎有什麼分別？”

只是讓影迷粉絲們有點失望的是，瑞秋說完了開場白，就用英語笑說了什麼起來，好幾句之後，瑞秋又用機械式中文笑道：“背緊是一個很沒力的春式，我挨背緊nd-in！”她忘詞了又舌頭不清，只得笑著用回英語完成最後的話：“im-very-y——ee-yu-ll-ere！n-yu！謝謝！”