第三百二十五章 k！

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

華德連忙解釋道：“這是法語裡‘洗個愉快澡’的意思，它是一句優美的祝福（enimen），我能用六種語言來說。”

哈哈的觀眾笑聲四起！然而對娜塔麗來說，笑料效果在一萬倍以上，她噗的噴了出來，忍都忍不住地瘋狂大笑，這次她真被了！

在法語裡，bnne就像gd，比如bnne-rè-midi（下午好），bnne-irée（晚上好），bnne-nui（晚安）等等，due有淋浴的意思，所以bnne-due可以是“洗個好澡”；但是在英語裡，bnne表達的時常是它另一種意思，女僕、女傭，而due更加不是什麼好詞，它有沖洗更重“灌洗”、“灌洗器”的意思，“due-bg”就是原指裝灌洗器的袋子，再演變成用來辱罵女性的俚語，然後又成了可以罵任何人，意思是髒、愚蠢、討厭鬼，跟le沒有分別。

所以佩妮的耳朵聽來，“bnne-due”實在不怎麼樣，好好享用灌洗器或女僕式灌洗，完全談不上什麼“enimen（多愁善感、優美感傷）”。這麼一句粗俗不堪的話，女孩子聽到自然發怒，這也揭露了霍華德的泡妞水平、6種語言水平是多麼差勁，以及往往只是自我感覺良好，不清楚自己所言所為噁心猥瑣的性格。

“……”電視螢幕上，佩妮沒什麼表情地張了張口又抿住嘴唇，控制著不罵人地點頭。倫納德有些氣得不想認識他們的樣子，回頭諷刺道：“還是留在你的部落格上說吧，霍華德！”兩人走了幾步，後面的霍華德不甘擺休地用漢語喊道：“洗個痛快澡！”太監似的尖聲，也不知道錄製當時現場觀眾們聽懂沒有，但幾乎所有人都大笑了起來。

哈哈哈——”！那傢伙真是太可惡了！娜塔麗直笑得癱倒在沙發上都停不下來，她的6種語言水平有那麼差嗎？雖然“泡妞”水平的確挺差，雖然是喜歡屎尿屁！又被“妞”耍了一把！還要當著起碼二千萬全美觀眾的面前，他怎麼能那樣！娜塔麗聲音顫抖地笑學著：“洗個痛，快澡～～！bnne-due……”

大笑之餘忽然有些遠古記憶洶湧了上來，拍攝《朱諾》時開機的那天，也就是問“你對婚姻怎麼看？”那天，她的回答是德語：“nrr！”王揚還帶有稚氣的笑聲傳來：“nrr？什麼意思？最好別告訴我！但我也是‘語言大師’，英語、漢語、粵語……也許還有德語，nrr？所以，書呆子。”她也在開心地笑：“我現在就知道‘書呆子’是什麼意思，我早就係統學習漢語了！”然後一連用了德語、英語、漢語說：“nrr，傻瓜，笨蛋！”

那張忍不住地笑、又故作咬牙切齒的年輕臉龐是那麼清晰，還有那信誓旦旦的笑聲：“，我被你耍了，女士，你給我小心點，我會找回來的！”

“很明顯你有充足的時間，不過別讓我二連擊。”娜塔麗笑著嘀咕出了自己當時的話，又無奈地搖了搖頭，後來她還真把他連擊到一次很高的數字，可是從來沒有玩過這麼大把的牌局！這次一口氣全部輸了回去，該死的混球！不過她這個好兄弟又挺迷人的。娜塔麗一邊留意著爆笑的電視螢幕，一邊拿起手機給他發了一條簡訊：“nie！nrr！”很快就有了回覆：“n，n！”

不止是娜塔麗-波特曼爆笑，曾經被人取笑“漢語說得亂七八糟”的瑞秋也在笑，聽得懂、聽不懂的觀眾們都各有樂不可支的理由，無數人下意識地模仿霍華德這句話：“洗個，痛快，澡～！”傑西卡唸完就清脆地笑出聲，神氣十足地仰起下巴：“寶貝，我說得標準多了！”看著她的可愛樣子，王揚情不自禁地摟住她吻了一口，笑問道：“當然你是天才！你的iq有沒有187？”傑西卡挺起了秀眉，模仿著謝爾頓的腔調語言風格，趾高氣揚道：“187？我可以理解這是你講的一個笑話嗎？”她抬起張開的左手掌：“在我5