第356頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

陶永安剛從宿舍樓出來，看到阮文嘿嘿一笑，「來給我送藥啊，算你有良心。」

阮文和謝薊生去找付亮罩麻袋這件事沒跟陶永安說。

那是兩人的小秘密，即便是陶永安也不想告訴。

阮文字打算是明天去實驗室時帶著藥過去，計劃總是趕不上變化。

「在你看來，我這是薛丁格的良心。」阮文把藥膏給他，拉著陶永安到一旁僻靜處，「你有沒有私下接活？」

「接什麼活？」陶永安懵懵懂懂反應過來，「你是說翻譯？我哪有這美國時間啊。」他不是忙著上課寫作業就是跟阮文搞實驗，壓根沒時間啊。

再說了，陶永安的英語用來做潤色沒什麼問題，可讓他自己去翻譯，那還真是為難他。

翻譯寫作這件事，他和阮文是五五分帳，陶永安的潤色工作很是輕鬆，沒必要為了賺錢給自己找那麼多的麻煩，「怎麼了？」

阮文苦笑，「咱們可能得去找羅主編一趟。「

她簡單一說，把陶永安給弄愣了，「你這不是在跟我開玩笑？」

說實在的，因為要避免借鑑其他偵探小說的內容，陶永安都刻意避開偵探小說這類書，結果「元生」竟然翻譯了《福爾摩斯探案集》，這可真是太有意思了。

「或許是李逵遇上了李鬼。」阮文聳了聳肩，「你明天有時間嗎，算了過兩天再說吧，你這模樣現在過去不太好。」

陶永安撇了撇嘴角，「那可真是謝謝你關心我呢。」

他現在是形象不夠好，沒威懾力。

等過兩天再說吧，起碼等臉上淤青下去。

陶永安回宿舍，他剛轉身忽的想起來什麼，下意識地抓住了阮文的胳膊，「那要是出版社知情，你打算怎麼辦？」

元生這個名字在譯文圈不算特別響亮，尤其是和那些大家相比。

但這兩年翻譯的外文書籍越來越多，和那些質量參差不齊的譯文相比，元生翻譯的幾本英語小說質量相當不錯。

翻譯圈有它的規則，這種冒用別人筆名的事情，很犯忌諱。

東山出版社不可能不知情，所以只存在一種情況，這是出版社預設搞出的。

把其他人翻譯的書張冠李戴到了元生名下。

「出版社多得是，也不缺它這一家，看他們的態度唄。」若是她沒底氣，也不敢跟出版社叫板。

但用她的筆名出版書籍……

阮文可不覺得這是在給自己提升名氣。

翻譯質量真高的話，酒香不怕巷子深，出版社推出這個新譯者就行，又何須掛在她名下？

顯然，質量不怎麼樣。

阮文是愛惜羽毛的人，她可不想把元生這個筆名給毀了。

找羅主編算帳是必然的，阮文不計較外人怎麼說閒話，可不代表她會容忍別人這麼算計自己。

至於這件事怎麼處理，這幾天容她好好想想，不著急。

阮文往宿舍去，看到了站在那裡的三位舍友。

「你們怎麼……」

「小黃說你可能來找陶永安了，我們不放心過來看看。」陳芳園她們幾個沒敢太靠近，遠遠瞧著阮文和陶永安在那裡說話。

這會兒不少人正回宿舍，有的對此漠不關心，有的多瞧兩眼就離開了。

大概陶永安和人打架還是有用的，起碼沒人敢衝到阮文面前去問。

阮文聽到這話看了眼黃春華，「小黃都可以去當偵探了。」

「我就是猜的。」黃春華有些不安，她就剛巧看到了，不是在偷窺。

「偵探小說看多了嘛。」陳芳園笑哈哈地往回走，餘光瞧到黃春華那欲言又止的模樣，她心有不忍。

「陶永安可真夠