第121頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

同樣的話不同的人說出來，效果是不一樣的。

比如羅主編這話說的讓阮文都不好說什麼。

「工作使然，所以羅同志可能比較多疑吧。」

原來是國安。

不過就算是國安又如何，難不成還能開天眼知道自己是穿來的？

阮文有恃無恐，羅嘉鳴愛怎麼調查怎麼調查去。

能查出來是他本事！

羅主編苦笑，人家小同志還在生氣呢，不刺一句心裡不舒服。

不過要是她，更氣。

自家孩子犯了錯，她能說什麼？只能嚥下這口氣了。

阮文也並非口舌之爭，只是想著自己是「受害者」，有點小脾氣是應該的，這樣的話，羅主編有了內疚之心，過會兒談價錢的時候也更方便一些。

事實證明，人家羅主編公事和私事分的很開。

「小阮你翻譯的文稿我看了，很不錯，很有水準，不過價錢方面的話……」

羅主編頓了下，「老陶把你推薦給我，我自然不能虧待你，不過你是新人，我現在只能給你千字八。」

這個價錢，已經很高了。

《傲慢與偏見》全文二十萬字左右，一本書下來就能掙一千六百塊。

尋常的老師工人一個月工資也才不過三十六元，她這一本書抵人四年工資，已經是很不錯的價格了。

「您說的是。」阮文笑了笑，「那我再考慮下。」

「考慮下？」尋常人想要翻譯連門道都沒有，怎麼到了阮文這裡，就要變成考慮下？

阮文有些不好意思，「是這樣的之前我給新華書店翻譯過書，第一本他們給了我千字十，現在還想要我翻譯另一本，不過難度高了點而且時間也有點緊，給我千字二十。」

說這話時，年輕的姑娘眼底難掩得意的光彩。

千字二十的稿酬，那都趕上科技類的著作稿酬了。

羅主編嘖舌，她倒是知道新華書店之前找人翻譯書，背靠新華印刷廠，想要印書出版比其他出版社簡單太多。

可千字二十，這價錢太高了些。

阮文沒道理撒謊，畢竟自己真要是懷疑，去新華書店一問就知道了。

「你翻譯的什麼書？」

「艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》。」

羅主編一驚，「那本書是你翻譯的？」

年後省裡開會，就引進國外著作這事討論了一番，當時新華書店那邊拿出了一本譯文稿件，主持會議的胡部長對這本譯文十分肯定，要不是黃廠長攔著，當時就要把這譯文當外國文學翻譯的新時代標杆了。

羅主編看了那本譯文，只看了兩頁。

會後她追著黃廠長問這個譯者的事，但黃廠長當時忙，他前段時間調到商業廳，是副主任。

現在雖然還兼任新華印刷廠廠長，不過總有輕重緩急，哪有空回答她這問題？

沒想到，自己之前苦苦追尋的譯者，就是阮文。

羅主編當即拿了主意，「這件事我還得再回去商量下，這樣我明天下午給你答覆怎麼樣？」

阮文搖頭，「我明天一天的課，怕是沒時間過來。」

羅主編：「……我到時候去學校找你。」

阮文：「可是我不想讓同學知道這件事。」

這同樣難不倒羅主編，「那到時候我讓人送信給你。」

木秀於林風必摧之，小同志的擔心羅主編完全諒解。

……

阮文下午還有課，午飯後匆匆回學校。

羅主編也回出版社，開會討論稿酬問題。

沒想到，羅嘉鳴竟然還在她辦公室。

「你怎麼還沒走？」