第112頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

阮文和陶永安在這件事上想法出奇的一致。

提到要翻譯的書，陶永安來了精神，「有兩本是傑克·倫敦的小說，不過篇幅太短了不太合算。還有一本是《傲慢與偏見》，這本書我看過好幾個翻譯的版本，不過建國後翻譯的少，這不出版社就想著重新翻譯一下。阮文你看過沒？咱們圖書館裡好像有英文原版。」

看過。

達西先生是多少女孩子的夢中情人啊，中學時代的阮文也想過一兩次，什麼時候能遇到自己的達西先生。

小說是典型的霸道總裁愛上我的劇情，小言的姑奶奶。

時代背景和立意，甩出了後世的網路小言幾條街。

阮文理所當然的回答，「沒有。」

「那你可以看看，要不咱先試試這個？其實這本書蠻好看的。」

對阮文來說，翻譯從來不是難事。

只不過太快了也不行，會惹人嫌疑。

畢竟她們的課業也十分的緊張。

在短暫的適應期後，77級的新生們迎來了繁複的課程。

單是專業課，已經讓一群剛進入大學校園的學生們吃盡了苦頭。

而更讓人頭疼的，還是英語和數學。

很多學生，壓根不會說。

這一代的學生們，尤其是老三屆高中生學的多是俄語，早就過了語言學習的黃金時期，現在要從頭開始學英語。

從最基礎的發音開始，省大校園的清晨，都是那朗朗背誦聲。

另一個老大難是數學。

高考時就有學生交了白卷，也有不少數學只考了十幾二十分的學生，這些被錄取的學生數學有好有壞。

拋棄了《工基》和《農基》，開始學導數求極限，每堂數學課對於授課的老師們都是艱難的戰爭，過去幾年他們的教學一直斷斷續續，數理化更是被一再批判，想要系統的教學生們，太難了。

同樣從零開始的還有學生們。

課上聽不懂，只能下課去問其他同學。

阮文是整個化學系最受歡迎的學生。

高考成績高，入學的專業課摸底考試又是考了滿分。

就連老師們都說多和阮文同學討論問題，有了這金牌令箭，同學們紛紛拿著習題冊來問。

阮文只能放下手裡的《傲慢與偏見》，和同學們苦戰在書山題海之中。

好在她幫忙後同學們也格外的仗義，到了體育課和勞動課時，都把最輕快的活留給阮文，生怕累著了這個化學系的智多星。

前世的時候阮文的大學生活很忙，學習、兼職，和同學們的關係處的並不算是很好。

曾經錯失了的同學情，這會兒倒是感受到了。

「阮文，要不要喝點水？你站遠點，別揚了你一身土。」

班長把水壺塞到了阮文懷裡，繼續去鬆土了。

這年頭強調德智體美勞全面發展，勞動課必不可少。

第一次勞動課，是挖電線桿的坑。

一路過去十多里，一路挖坑。

化學系新生們扛著鐵鍬忙碌起來，去的路上三個班的班長就安排好了，分工落實到每個同學頭上，到了阮文……

「你就負責給同學們送水吧。」

所謂的送水，就是站在那邊，抱著水壺，誰渴了，把水壺送過去。

至於這水壺，來的時候男同學背著，阮文兩手空空十分清閒。

其他專業的女生一旁裡打下手幫忙，事後隔壁宿舍的埋怨了好幾句，覺得阮文不幹活。

薛亞男特意安慰阮文，「別往心裡去，她們是吃不到葡萄不吐葡萄皮。」

阮文被舍友逗樂了，自從向曹丹青請教問題碰壁後，薛亞男死