第282頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

看的時候中西文化的碰撞，劇情的高燃，以及主角不管身處什麼樣的逆境都不會放棄的精神，是吸引所有讀者的點。

結果一翻譯成英文，那劇情的好看程度直接打了個對摺，顯得平平淡淡了。

本來想著估計這翻譯也只能這樣了，中西文化差異大，能翻譯成這樣就不錯了。

現在看到『騎著蝸牛去蹦迪』這位翻譯者的翻譯，他才知道原來原文中的精髓是可以被翻譯出來的。

審核者又重燃起了看《獵魔》書的興趣，他得英文版的再來看一遍。

看到這位翻譯者的用詞，審核者彷彿學到了許多英文的妙用之處，原來中文的這個詞用英文這樣子代替比較好，看著更有勁。

還有這個成語，在翻譯者那邊是最頭痛的事情，在國外是沒有成語這種說法的，很多時候要把成語裡的意思用簡潔的方式翻譯過去，也是一件不容易的事情。

這隻蝸牛卻做到了。

先是將五十幾章全都審核完了之後，審核者自己也開始細細品了。

《獵魔》這本書雖說在銷售榜上是墊底的，依舊有屬於自己的讀者，等了三個月還有一部分沒死心的讀者終於等來了更新。

一看這更新量，頓時高興的想放鞭炮。

要麼不更新，一更新就是五十多章，比過聖誕節還快樂。

很快那些書蟲就發現了這翻譯出來的小說怎麼突然變好看了，那情節精彩程度是直線上升啊，越看讓人越上頭啊。

【我感覺自己的腎上腺激素都要飆起來了，這個主角我太愛了。】

【人擋我殺人，神擋我滅神。這句話實在是太霸氣了。】

【之前看這本書打發時間用的，現在發現是我的最愛了。】

【一天五十多章的更新量，這個翻譯者是誰，我要給他打賞。】

【要是我喜歡的書一天能更新這麼多章就好了，不用五十多章，一天更新五章我都能樂醒了。】

在wxone網站當翻譯者，每章結束後的最末尾會有一行比較小的字標註翻譯者的名字，上面還會有一些打賞功能，主要是用於打賞翻譯者的辛苦。

有些讀者想要快點看到章節，也會用打賞的方式來催更。

不少人都被『騎著蝸牛去蹦迪』的精彩翻譯非常喜歡，自發的打賞，很多人看了翻譯後的情節內容，喜愛程度直接上升，到處安利著。

一個個都喊著『只要你撐過前面的十幾萬字，後面的十幾萬字簡直會讓你大開眼界的，不會失望的。』。

謝霖不知道wxone網正在悄悄的發生變化，上傳完章節後就去拍戲了。

最近他還真是挺忙的，到了劇組後就跟導演請了三天假，他答應過校長每個月底的模擬考都會參加的，需要飛回去參加考試。

劉導那邊放人當然是爽快的了，謝霖自己就是投資商，還敢不放不成。

拍完當天的戲份之後，謝霖又連夜進空間翻譯了74章的情節出來。

為了方便翻譯，謝霖還自己編寫了一個小程式，將翻譯過程中，一些中西方文化差異的單詞都給錄入了進去。

下次再用時若是忘記了搜尋一下就可以了。

74章的情節翻譯好之後又再次直接上傳，隨後就坐上了前往今城的飛機。

《第13雙眼睛》正在熱播中，這兩天的收視率在持續走高著，謝霖目前的人氣又創了一個新高峰。

哪怕他選擇了低調回學校，還是被不少人打聽到了他月底會回來考試的訊息。

有好多媒體和記者都早早蹲在學校門口守著了，學校方派出了不少的保安維持秩序。

謝霖進學校考試的時候，那些記者就呆在校門口也不撤。