38

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

蘋果甄鈺餵了顧微庭一塊，剩下的蘋果自己吃了，聽著脆滋滋的聲音，顧微庭如坐針氈，問：“書呢？”

“顧老師應當沒吃過廣東菜吧？”甄鈺不答他所問，卻起身走到剛剛的位置上，一彎腰拿起一個繡花挎包，從裡頭掏出了叄本書。

顧微庭買的是《福爾摩斯探案》，他早在英國時就看過，再度買來看，不過是暫時無有興趣的書想看，恰好看見了《福爾摩斯探案》，他想看一看譯本如何，可有什麼大改動。

投到孟關山寫發電報給他時，其實他收到過江南製造局翻譯館的聘請信，說是要譯一本英國算學入門書《代數術》。

顧微庭拒絕了，聘請信的內容過於規矩，就像是幾個人小心翼翼寫成的一封信，他在英國以算學著聲，但譯文這種事沒接觸過，尋他來譯文，不如就近尋個西洋傳教士。

他不免懷疑是顧榮金為了讓他回上海而賣面子讓館長寫的。

書本有被翻過的痕跡，有的頁尾發皺，有的頁尾折了起來。

顧微庭接過書，甄鈺坐回他身邊，說道：“感謝顧老師，讓學生不花一分錢，看了一本有趣的書。作者陶高能以華生的身份出現在書裡，大天才福爾摩斯先生很好地成為了被一個觀察者，也怪不得書名下面寫著一行小字‘華生筆記’，這樣看來福爾摩斯先生其實怪可愛的。”

（今譯成柯南道爾，清末民初翻譯成陶高能）”

這西洋的小說，買一本至少要花十元，叄本就是叄十元，一個人來宵夜菜館吃點小菜，也才幾角錢，這叄十元可抵一些學堂半年的學費。

舶來品就是舶來品。甄鈺想裡想道。

顧微庭將折起的角，一個個撫平。

顧微庭的手指修長，古說女人十指似青蔥，那顧微庭十指就似一管一管的白玉，甄鈺斜看窗外的景色，隔著帶霧氣的玻璃，看不真切，只看見街上點齊了紗燈，燈光燦爛，人影搖搖，嬌郎嬌娘，相擁月下親吻。

說完福爾摩斯，她轉而說起另一本書：“不知道顧老師有沒有看過《聶格卡脫探案》，這本偵探小說的案件故事更具生活化，《覬產案》、《雙生案》、《探窯》、《車屍案》……”

“記憶最深的就是《雙生案》了，故事主角姐姐美林失蹤，不久之後河裡發現了女屍，人人都以為是姐姐美林，最後故事反轉，包探聶格卡脫髮現女屍並不是姐姐，而是別人……

說話間，隔房夾著一聲輕過一聲的琵琶絃索聲傳來，還有一片喧譁之音，隔房的少爺叫了局，場子正熱，不知是在和先生玩捉迷藏還是玩牌，時不時有女子氣喘吁吁的笑聲穿牆入耳來。

顯然顧微庭不愛吵鬧的環境，眉頭開始蹙起，甄鈺浸在自己的世界裡，眼皮垂下，翹起的睫毛顫顫，嘀咕：“只還好，當年的包探對甄家的事情，並不上心呢。”

福爾摩斯、聶格卡脫、馬丁休脫等這些偵探馳名中外，顧微庭只看過《福爾摩斯探案》這本小說，甄鈺為何遠兜運轉提起聶格卡脫，他不明白，就當她是為裡頭的故事打動，話也多了起來。

顧微庭硬著頭皮赴約，是想確認長命鎖，再問她一些話，可甄鈺不按常理出牌約在菜館見面。既然如此，他也沒有理由逗留，腳尖動動，有起身離開之意。

甄鈺察之，軟呼呼的手心直接覆在他手背上，兩隻眼管著地面，楚楚可憐地說：“學生已經點了菜，顧老師不要走。”

此時堂倌敲門上菜，顧微庭兩腳如垂冰，膝蓋直不起來要走，甄鈺的手始終覆著他的手背，慢慢收斂情緒，頭不動，只溜著一雙眼，看穿一身藍布的堂倌將菜一一端上桌，都是些素淡的菜，沒什麼油氣。

甄鈺給顧微庭點了一碗段家產的酒，段家民雖死，但酒行沒有受到太大的影響，段家的酒行百分之二