雲拿月提示您:看後求收藏(第16節,你呀你,雲拿月,層繁體小說),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
別好,溝通起來本就費勁,再加上語言不通,一下子難倒了店內員工。
迎念隱約聽到幾句,聽著聽著,停下了手中的筷子。
瀟瀟問:“怎麼不吃了?”
迎念擺了擺手,繼續側耳細聽。
在他們再次牛頭不對馬嘴地對談起來之後,迎念皺了皺眉,稍作思忖。
“我過去一下。”她小聲對瀟瀟說,貓著身子離坐。
迎念不想引人注意,然而店內視野開闊,櫃檯離他們坐的位置又不遠,很快,在她的聲音響起後,包括瀟瀟在內的一桌人,幾乎都朝她看去——
迎念走到櫃檯前,用日語跟那對老夫婦道了一句“不好意思”,然後問:“請問你們是日本人嗎?”
老夫婦好不容易聽懂一句話,連連點頭,問她:“你也是嗎?”
迎念說:“不,我是中國人,但是會一點日語。”
兩位老人雖然有點遺憾,面上還是浮起一絲希冀。
在櫃檯前幾個店員聽天方夜譚般的目光下,迎念用算得上流利的日語問清了事情經過。
“你們是想吃飯嗎?”
“不,不是。我們是想問路。”
“問路?好的,那你們想去哪裡?”
老人家說:“我們看酒店的推薦手冊上寫,這附近有一條觀光街,我們本來打算去那裡,但是出來了一個小時,一直沒找到正確的路。”
迎念簡單詢問幾句,得知他們就住在離這家火鍋店不遠的一家酒店裡,從傍晚找到天黑,始終沒找到那條街,不得已進來問路。
或許是年紀大了,對新生的很多事物都不熟悉,此次中國之行,除了兌換錢幣和預定酒店之外,諸如翻譯軟體這些東西,老人家完全不懂。
迎念用電子地圖查詢好路線,管服務員借來紙和筆,畫了個簡易地圖,然後仔仔細細地告訴他們,走出店門以後該往哪裡走,在哪個路口往哪拐,事無鉅細說得清清楚楚。
怕他們記不得,不僅重複了三遍,還在紙上用日文將整個步行過程寫了一遍。
他們要去的目的地,迎念用中文和日文兩種字型寫在紙上,地名下方寫上了“xx路xx號”這種具體座標。
“如果有不清楚的,可以把紙給路人看。”迎念說著,提筆又在地名下畫了個小箭頭,加上五個漢字:“這裡怎麼去?”
迎念把紙遞到老奶奶手中,“實在找不到的話,把這個給別人看,他們能看懂。”
老夫婦再三道謝,迎念提醒道:“那邊十點鐘就關門了,兩位要注意時間。如果溝通不方便的話,可以試著下一個翻譯的軟體在手機上,不知道怎麼下載,回酒店以後可以請酒店的工作人員幫忙,那家酒店的服務態度很好的,他們應該會教你們使用。”
將她的話記下,老夫婦連聲道謝,迎念不敢受老人家的鞠躬,趕忙側身閃到一邊。送他們到門口,等他們走遠後,迎念返回座位。
全桌人都看著她。
迎念在桌邊頓了頓,瀟瀟扯她的衣袖,拉她坐下。
“你會日語啊?”瀟瀟問。
迎念說:“會一點。我哥在日本留學,他出國前我跟他一起學過。”
“哇,學了多久?”
“半年多。”
“半年?!”瀟瀟瞠目,“半年就可以說的這麼流利?”
看她在紙上寫寫畫畫,估計又能說又能寫,才半年就可以有這個水平嗎?
其他人還在看著這邊,尤其感受到喻凜然並不熱切但不時瞥過來的視線,迎念越發緊張。
她謙虛道:“可能是我爸請的老師比較嚴格。”
瀟瀟看迎唸的眼神,帶上了一股濃濃的敬佩。外語流利,還拿獎學金,迎念在
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。