第11章 談個話滿頭大汗無數次啊無數次

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“……因為，打打殺殺的事情，不好跟我說吧……嗯？你說什麼？”白無雙果然意識到了兩人對話間存在著資訊差。

“啊！啊！對的，對的，戰爭，戰爭的事情嘛！大家都不喜歡的，嗯嗯……”

“不是，是你之前說……誰不是‘白莫邪’，什麼隔著的？”

雪可蘭真想打自己一頓，總算是深刻體會到，私底下茉維依奶奶教訓自己不要大嘴巴，是多麼的用心良苦了……但自己種下的苦果，含著淚也要吃下去：“啊，啊……我的意思是……是，啊，他要是把什麼都說出來，那他就不是白莫邪了！嗯嗯！他就是這種什麼責任都往自己身上抗的性格，嗨，沒辦法……”

白無雙恍然，然後雙眼發亮地又側過來，抓上雪可蘭的小手，一幅他鄉遇知己的感動模樣，搖著道：“確實確實！從小莫哥他都是這樣！做什麼都不聲不響自己扛著，等到我們後知後覺時，他已經把什麼都做完了……哎，我到最後都沒跟上他的背影……”

說著說著就想起過去被拋棄的童年陰影，又黯然神傷起來，收回了手去坐好。

雪可蘭心中長長出了一口氣，總算是把話給圓回來了，自己這一波急智水平，不下於超腦了吧，真是感覺大腦超負荷要燒了哦。

白無雙繼續自己的思路：“哎，這次說是想要跟上，不再被落下，但越接觸大家，就越能感覺到差距之大……你們保全工作經常遇到戰鬥吧，無論是老師、學員，都說亞提拉的大家比軍人還像軍人……

那是一個我完全不知道，根本沒有概念，以前認知中不存在的世界，嗯，完全是異世界的感覺，第一次偶爾聽到她們聊起過去的戰鬥，我真是受到了巨大的衝擊——這真是這個世界裡，正在現在發生著的事情？不是幾百上千年前的歷史？不是電影童話傳說？真是、真是驚了……咦，之前蘭蘭用了‘戰爭’這個詞的吧？現在真的有戰爭？不是對對付付海盜什麼，維持維持演唱會秩序？”

雪可蘭剛剛松出去的氣又提了回來，感覺中的額頭又開始下汗雨，一陣陣發熱——這又是一道送命題，墳場那邊的事情是能隨便說的嗎？自己這些人的真實身份，全是國家級別的機密，靠白莫邪的自由槍騎士的特權換來的。要說也輪不到自己說，這個鍋可大著了，往嚴重的情況去思考，最糟可能要搞得自己在騎士團裡混不下去！

膽戰心驚地偏眼看看旁邊，雪可蘭一對水汪汪的大眼睛，正用探尋的目光盯著自己……連忙挺胸抬頭目不斜視——這次雪可蘭打定主意不開口了！自己不開口就不會說錯話了吧！

對於雪可蘭的緘口不言，一臉坦蕩蕩，無比慷慨地模樣，白無雙更疑惑了，然後突然就恍然大悟，道：“啊！是不是我問了什麼奇怪的問題？是了，應該是翻譯系統出了問題，‘打打殺殺’直接簡潔意譯成我們這邊的‘戰爭’了吧，哎，所以有時候，得面對面看著交流啊，不然沒表情，會缺失很多資訊帶來歧義……”

你這姑娘真是太聰明瞭！愛死你了！

對於白無雙的自主幫忙原話，雪可蘭開心地想親她一口，之前雖然怪她太聰明，但現在看來還是聰明點好啊！

“啊！啊，是這樣嗎？嗯，估計就是翻譯上的問題了吧，你們漢語太複雜了，同聲我家鄉話經常出歧義的，嗯嗯。”

於是白無雙跟雪可蘭同步一下語言翻譯文字，預設模式改人性化自定義智慧支援。

雪可蘭：“啊哈哈，每個人語言習慣都不太一樣，沒辦法、沒辦法啊，就讓機械自動同聲翻譯不太行的啊，不太行——”

白無雙：“嗯……但你有漢語基礎的啊，我還以為……”

“啊，團長逼著大家學的，畢竟銀河系現在漢語、華夏文化是主流，想討生活，沒辦法嘛沒辦法啊！”雪可蘭才不會承