分卷閱讀186

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

熱起來的玄幻大作，講述的故事是在這個世界上的每個古文明，都會留下蘊含著力量的法器，只有萬里挑一的人才能喚醒他們，獲得力量。

而在二十一世紀，就有這麼幾位喚醒了法器守護著或破壞著世界的超能人正在這片土地上生活著。

牆外開花，牆內香也不會香進屋子。

原著是英文的，而目前沒有出版社聯絡對方出國內譯本，林懷星所能搜到的，都是從英文語境裡發現這篇文，並想安利給同好者的人自己做的翻譯。

機翻很亂，而個人翻譯，每個人都有不同的思考習慣，就算是同一個片段，兩個人也能翻出不同的語境。

林懷星看了看，這邊安利者翻了十七章節就斷更了，那邊安利者的跳著只翻了他喜歡的角色的章節，劇情的不連貫讓他讀起來只覺得這個角色毫無魅力可言。

掏錢找專業翻譯？還是精進英語？

得知林懷星的困惑，慄楚京給他介紹了他常用的翻譯軟體還有外國語大學的外教。

慄楚京自從上了小學，就逐步從只看國內特攝輻射到全世界，大部分能賣到國內的特攝他看，不能賣的他花錢去正版網站上買了也看，他還有自己專門的賬號，在國內特攝圈的論壇上，儼然已經成了大佬級人物。

小小年紀，恐怖如斯。

只是慄楚京對於拍攝的熱情漸漸退卻了，部分需要兒童演員的劇組也不再找他，林懷星沒法和慄楚京線下一起玩，只能線上上溝通。

“沒辦法，小學生的課業也是很重的嘛。”慄楚京充大人口氣，說道：“等我放假，你就來找我，我要帶著你好好跟我們班同學炫耀一下，家裡有姐姐的就都該來討好我了。”

距離放暑假還有一段時間，林懷星看一眼手機上的時間點，催促慄楚京先去寫作業，寫完再回來一起聊。

等到外教那邊幫助林懷星糾正了原著 的全部翻譯語病後，慄楚京還是沒回來，林懷星就猜到，慄楚京肯定已經睡著了。

小學生雖然精力旺盛，可入睡也是快得很，上次楚媽媽跟林懷星講，一分鐘之前慄楚京還跟他聊天呢，一分鐘之後就見慄楚京趴桌子上睡著了，作業都是第二天早上補的。

透過多方的幫助，林懷星總算是在試鏡前弄懂了這本書大部分內容。

對於自己要試鏡的角色也有了些許瞭解。

角色的名字是道，文章內大部分時間都用拼音dao來表明他，當然，主角團也會出於促狹或親暱管他叫door，門的意思。

道是一位在回家過年時偶然啟用了法器的劍客，他自稱不太會用法器教給他的道法，只會按照最基礎的咒語“一生二，二生三，三生萬物”來把銅幣變成銅劍，捅出去大殺四方。

道的容貌描寫被英轉中後主要描述詞是帥氣和眼神滄桑。

怪不得一開始串聯影視公司會邀約四十代以上的男演員來試鏡。

現在很多年輕演員都是糖罐子裡養大的，能到和國外合資片出演的番位，少有經歷艱辛波折一步步上來的，多半從剛出道就是公司捧在手裡的太子，資源灌出來的，演不出滄桑。

林懷星不敢保準自己就能比前一位演員有優勢，趁著陳羅成拍戲休息的時間給他發影片，請求教他點技巧。

真情實感沒辦法一夜促成，只能靠技巧了。>br />

陳羅成傾囊相授，這滄桑，特別還是沒有眼角細紋的滄桑，那就要靠面部肌肉和視覺焦點來促成。

眼神要看，但是要空，假如是看人，不能讓對方覺得被看。

眉毛，嘴角，都不能挑動，學校裡學過，什麼樣的微表情調皮，這樣的微表情就要避免，眼睛不高興，下半張臉也還要保持平淡的狀態就算出師。