第七章 歷史的車輪（中）

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

一回到蘇州，鄭若曾便要去看那東西，沈就指著自己的袍角道：“總得讓我換身衣服吧？”一看那汙漬是自己的傑作，鄭若曾不好意思再催促。

好容易等著沈就裡外一新，從後面出來，鄭若曾就急不可耐催他上了車。擔任車伕的衛士問道：“大人，去哪？”“蘇州通譯局。”沈就輕聲道，於是馬牛直奔城南而去。

城南因為是巡撫衙門、府衙和縣衙的駐地，所以被禁止開設商鋪、銀號、客棧之類的便利設施，所以比商賈雲集的其他城區要安靜許多。馬車駛到書院巷盡頭的一條小巷，在倒數第二家的門口，終於看到了一塊白底藍字的匾額，上書‘蘇州通譯局，五個大字，左下角還有一行不起眼的題跋，仔細一看，竟然是沈就親筆所提。“這地方還真不好找。歸有光笑道：“我來過一次，還是迷膾了。“一開始嘛，低調點好。”沈就輕聲道：“酒香不怕巷子深嘛。

下得車來，三尺上前通報，過一會兒，幾個頭目模樣的人，領著幾個穿某『服的西洋人迎出來，一見果然是沈就，那個走在最前面的，非常吃驚道：“還以為您會明天到呢勺”趕緊帶著眾人大禮參拜。

沈就呵呵笑道：“快起來吧，咱們進去說話。”於是鄭若曾也跟著進了院子，什麼名堂也沒看出來，便進了前廳坐下，他看到中堂上懸掛著一副對聯，曰：▲通貫天下靈脈啟明仕心智，譯製東西巨著補先天不足”橫批是▲中西-合璧，。不由暗笑道：‘好大的口氣啊；不過又透著小心翼翼，跟它主人的風格倒很吻合。”

沈就沒有關注好奇的鄭先生，他的目光溫和的掃過幾位外國人，最後還是對那帶頭的明國人笑道：“能在這裡看到鳴野先生，實在是再好不過了。”

那人五十多歲，面貌清矍、鬚髮花白，穿著寶藍色的直裰，一看就是名士風範，其實也正是如此，他叫陳鶴，號鳴野，是紹興有名的才子，曾與沈煉共結越中社。此人穎悟絕群、博覽群書，不僅古詩文、騷賦、詞曲、草書、圖畫等能盡效諸名家，間出己意、工贍絕倫；而且還對番語十分精通，日本朝鮮安南印度等國的文字都能看懂，可謂奇才。

沈就成立通譯社的想潔，已經有很多年了，以他的權力地位、以及掌握的恐怖財富，也沒什麼難度，但這需要時間。四年前，他便派出了裝載著珍貴的絲綢、瓷器的船隊，由最親信的心腹，僱傭最得力的外籍水手，跨越重洋直航歐羅巴。他們的任務便是，用出售昂貴商品，換成的鉅額財富，在英法意德等國，購買科學、政治、哲學、醫學、建築等方面的書籍，並儘可能的招徠學者技師，許以最優厚的條件，把他們請來中國……

派出去之後，便是漫長的等待，一年、兩年、三年、四年……終於在兩個月前，傳來了船隊返航的訊息，讓沈就喜出望外之餘，迫不及待的開啟了蘇州通譯局專案，在他‘低調開張，潤物無聲，的精神指示下，歸有光有條不紊的尋找格所、準備物料，安置高薪聘請的通譯人員，一切都進行的很輕鬆。但他也向沈就提出了自己的意見，必須找位名儒坐鎮，這樣翻譯出來的東西，才能引起士大夫們的注意，不然光讓幾個外國人瞎忙活，且不說他們狗屁不通的中文，就算寫得再好，想打進上層社會也是千難萬難。

沈就一考慮，他說得也在理，確實需要一位穩重務實開明的文人把把關，這樣可以避免許多問題。想來想去，他想到了陳鶴，作為紹興老鄉，又是他師父的好友，沈就知道陳鶴是官宦子弟，年輕時襲祖蔭得官，但因為非正途出身，備受上司和同僚的冷落，終日鬱郁，結果大病一場，最後想開了，便棄官著山人服，從此不務正業，專門以研究別人不懂的東西為樂，而且好像懂幾國外語……雖然都是鄰邦的，但能有這個愛好就很難得了。

於是他寫信誠邀陳鶴來杭州一敘，親自向他介紹了蘇州通譯