沁杳提示您：看後求收藏（第74節,圓夢指南,沁杳,層繁體小說），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
全視而不見。
“番王小丑何足論，我一劍能擋百萬的兵！”
男人嗓音清冷悠遠，婉轉的唱腔彷彿經過千錘百煉，剛柔並濟，演繹起這出青衣唱段有種不怒自威的大將氣度，哪怕只是坐
在臺下，神色間也沒有絲毫懈怠。
等到臺上演員換場，排練廳裡安靜下來後，蔡允澤出聲喚道：“老魏，人已經到了。”
老魏緩緩睜開眼睛，他有一雙很難用語言描述的眼眸，像是含著冷冽的泉水，光華流轉，顧盼生輝，哪怕眼角皺紋叢生，鬢邊華髮稀疏，哪怕歲月留下深刻的痕跡，依舊能看出當年的風華絕代。
老魏整整衣袍，慢條斯理地站起來和殷妙握手：“魏子良，你好。”
殷妙恭敬地回應：“你好魏老師，我是殷妙，我們之前溝透過。”
魏子良對他們的來意心知肚明，非常乾脆地開啟天窗說亮話：“明白，但我想我的意思表達得也很明確，我始終希望藝術是純粹的，不應該摻雜任何別的介質。”
“可是純粹的京劇對於國外觀眾來說，接受門檻確實過高……”安濟的商務同事忍不住反駁。
魏子良的眼風淡淡掃過那出，叫人不由心頭微凜：“門檻太高？恐怕你從來沒有坐在現場，完整地觀看過京劇吧？”
商務同事遲疑地搖頭：“確實沒有。”
魏子良緩緩轉動扳指，嘴角輕揚：“未曾經歷，不予評價，我相信但凡能坐下來好好欣賞京劇的人，哪怕語言聽不懂，也能領略到它真正的魅力。”
魏子良是個極度狂妄的人，但他的確有狂妄的資本。
華國京劇之所以能成為國粹，就在於它藝術價值上的獨一無二，不可取代。
越是民族的，越是世界的。
他眼神深遠地望著臺上辛苦排練的演員，語氣裡有了逐客的意思。
“小姑娘，我說話可能不好聽，但恕我直言，就算你們的外語水平再專業，一群連京劇的行當都分不清的門外漢，又怎麼能正確傳遞我們想要表達的意思呢？”
“為京劇翻譯在我這裡並不是錦上添花，而是畫蛇添足，我始終相信，將它原本的面貌完完整整地展現在全世界觀眾面前，這才是純粹的藝術。”
眼看魏子良就要轉身離開，殷妙連忙出言喊住他。
“魏老師，我同意您的意見，真正的藝術不需要翻譯，但是拋開藝術，和人的溝通交往呢？”
“舞
臺上我們可以繼續採用同步字幕的方式，不進行任何打擾，但是下了舞臺，您站在異國他鄉的土地上，向全世界戲迷們弘揚國粹魅力時，總是需要翻譯的。”
“京劇院此行，肩負的不僅僅是精彩絕倫的藝術表演，更承擔著文化交流的使命。”
“後者光靠您自己是無法順利完成的。”
魏子良搖頭不置可否，用眼神示意她“繼續說”。
殷妙的語調逐漸變得堅定：“在這一點上，我們的目的是一致的。”
“我始終相信，專業的人做專業的事，演員需要聚焦在表演本身，才能呈現出最好的作品，至於採訪和講解這類的麻煩事情就交給我們，安濟一定不辱使命。”
魏子良不動聲色：“只是找溝通翻譯的話，我有很多選擇，為什麼非你們不可呢？”
殷妙露出自信的笑容：“因為我能保證，安濟是您所有選擇裡，最值得託付的。”
“這次拜訪，安濟也帶來了我們的誠意。”
她回過頭，叢容地介紹起自己的團隊成員：“德語翻譯亞歷克斯，貴劇院十五年的票友。”
亞歷克斯往前一步，深深鞠躬：“魏老師，準確來說，我是您的戲迷，當年有幸在日本欣賞過您主演的《白蛇
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。