第20章 坑人的九陰真經

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

下之至堅。”

“五指發勁，無堅不破，摧敵首腦，如穿腐土。”

何雨柱念著念著就有些抓狂：“到底都啥意思？每個字我都認識，但為什麼連起來我，就是看不懂呢？怎麼前面一大串都是由藏文寫的。”

劉遠說道：“那不是藏文，是當時天竺的梵文。就是原著中黃蓉給歐陽峰翻譯的梵文總綱。整部書中就數這個坑最大……”

《九陰真經》是北宋年間的黃裳所著，黃裳原為徽宗朝文官，因校對燒錄《萬壽道藏》他翻閱了上萬部道家典籍，還深刻的理解了其中真意而悟通武學義理。

後來朝廷派遣黃裳鎮壓明教叛亂，可明教的高手眾多，官兵根本不是對手。黃裳就不服氣了，直接動手一連挑了明教諸多高手。後來引來高手上門尋仇，黃裳不是一人逃跑，可是家人盡數被殺。

要不是說書呆子腦袋軸啊！為了報仇雪恨，黃裳硬是隱居四十多年，苦思破解敵人武功之道。四十多年後他重出江湖，結果發現他當年的仇家全都老死了。唯一剩下當年一個少女，如今也成了生活不能自理的老嫗。黃裳有見於此，對自己為仇恨而偏執感慨萬分，遂將畢生所學寫成《九陰真經》，秘籍原本分為上、下兩冊。上卷為內功基礎和修行法門，下卷為匯總的武功招式。

到了南宋時期，已經放棄造反事業的王重陽，獲得了《九陰真經》後。曾經遇到過一個奇人，此人一副和尚打扮，卻精通儒家，道家和佛家的經譯。二人斗酒打賭，王重陽輸了半籌，便共同研讀《九陰真經》上部。二人討論的時候，便破譯了梵文總綱的奧秘。

原來黃裳深感《九陰真經》的威力，如果心術不正之輩手中，將會遺禍蒼生。所以將心法總綱用梵文書寫，呵呵，最騷的操作來了，他居然用的是密碼！你要先把梵文翻譯成漢文，並利用漢文讀音的諧音，才是正確的內容。直接6到飛起！

那個和尚沒有留下名號，但王重陽稱他為斗酒神僧。此人回到少林寺後，覺得九陰真經陰柔有餘，缺少陽剛之氣，他就結合少林功法和畢生所學創造了《九陽神功》。並秘密的將經文抄寫在了，《伽楞經》原本的夾縫當中。

以上這些和劉遠的關係不大，翻譯梵文他也能做得到，麻煩就麻煩在了漢語翻譯的諧音上面。宋朝時期的開封官話，也是從河洛古語中發展出來的。屬於晚期中古漢語，而且各地的方言區別也很大。大概就像現在的閩南語和粵語的差別。鬼知道黃裳當年是哪裡的人？

好在辦法還是有的，劉遠自從被強化了以後，記憶還是很好的。開篇好像有那麼一段兒：“天之道，損有餘而補不足，是故虛勝實，不足勝有餘。其意博，其理奧，其趣深。天地之象分，陰陽之候列，變化之由表，死生之兆章。”給他一些時間，對照著這些句子還是可以推算出來的。