第96章 講究

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

第96章講究

辜四維衝著三人說道：“都別在屋子外面杵著了，快點進屋去”。

“別進啦，不是說要去你的新家麼，咱們還進去做什麼，再說了你這屋裡是要什麼沒什麼，咱們還是在外面吧，比屋裡還好一些”喬逸同說道。

“也是啊，這屋子是不怎麼樣”辜四維笑了笑。

老屋子裡面空氣真不好，空了這麼長時間沒有人住的房子，有些特別的味道，就算是辜四維和四翠住了一段時間，這種味道也沒有消掉，不光是喬逸同聞的到，辜四維也聞的到。

“走吧，還等什麼呢”胡彥秋說道。

辜四維扭頭看了一下，發現那邊有燈光傳來，於是伸手指了一下：“他們在送東西呢，等他們一起走”。

“那行！”喬逸同說道。

於是大家就在外面開始聊起了閒天。

辜四維知道胡彥明過來是肯定有事，但是他一直沒有張口，辜四維乾脆就裝作不知道，他可沒有興趣上趕著幫人解決問題。

到底是有點忍不住了，胡彥明這邊偷偷的用胳膊抵了一下喬逸同，小動作被辜四維準確的捕入眼中。

此刻辜四維心道：正事來了！

喬逸同收到了訊號，直接衝著辜四維問道：“師父，這段時間有沒有空？”

“沒空啊，不是跟你說我在種莊稼麼，今天插了一天的秧差點沒有把我的腰給弄廢了，哪裡還有時間？”辜四維說道。

喬逸同這個開場白開的很不好，直接被辜四維這個師父給堵死了路。

不過喬逸同也不是凡響，和辜四維呆了這麼久，知道有的話直接說就是了，於是直接道：“是這麼回事，彥明大哥廠子有臺機器，上面的說明書是英文的，誰也看不懂，我這邊看了一會兒，也有很多不明白的地方，想請伱幫著翻譯成中文”。

“哦，東西帶來了沒有？我看看，要是我能幫忙，等我幫完了手頭的活那這忙我就幫了，要是不能，那彥明大哥你也別怪我”辜四維說道。

胡彥明聽了立刻點頭說道：“那是自然，書我帶過來了”。

說著胡彥明轉身回了屋裡，兩著小跑把自己的黃軍挎給拿了出來，掏出裡面的說明書交到了辜四維的手中。

原本辜四維以為這是操作手冊，誰知道接過了手一看，根本就不是操作手冊，而是裝配手冊，裡面很多專業的技術用語，辜四維根本沒有聽過，他只是搞加工的，不是搞裝配的。

“雖然大致的東西我明白，但是很多涉及到專業的詞彙我就不知道怎麼翻譯了，要我說你們還是找專業一點的人來譯，這東西我沒辦法譯的太準確，畢竟我這邊不是搞這個的”辜四維說道。

喬逸同這時候說道：“師父，不會吧，不都是英文麼？大差不差的也行吧？”

“這是搞技術，哪有什麼大差不差的說法，一個絲下去那就是合格與不合格，我這邊要是譯的錯了錯，他們這邊就得受罪了，這責任我擔不了……”辜四維正色說道。

要是擱幾十年後，辜四維直接開搞，但是現在不同，每一臺這樣的機器都得之不易，辜四維哪裡會冒這風險。

說完把書還給了胡彥明：“不是我不想幫忙，而是我真沒有信心做到專業，翻譯出來的東西估計給人家搞裝配的技術員，他們也不一定能看的懂，這玩意還得專業的技術人員來，普通會點英文的很難搞定這些”。

聽到辜四維的話，胡彥明說道：“現在上哪裡找專業的人去，找會英文的都不太好找，更別說專業的技術人員了”。

呵呵！

辜四維笑了笑，這時候找這些人的確很難，但是真的就是難上天了麼，不一定，很多知識份子現在正在棚子裡伸手在身上摸蝨子呢。